|
 |
| Avise siempre al 811 antes de excavar. ¡Es obligatorio por ley! |
|
| ¿Tiene un proyecto que requiere tareas de excavación? De ser así, recuerde incluir en sus planes de excavación el aviso al 811, el servicio local que se encarga de la localización de servicios públicos subterráneos mediante un simple llamado. Los daños ocasionados por actividades de excavación pueden causar interrupciones del suministro eléctrico y accidentes en tuberías. ¡Necesitamos su ayuda para prevenirlos! |
Solicite nuestro
kit de seguridad
GRATUITO para trabajadores
en el sitio web e-SMARTworkers
de PNM. |
|
|
|
|
| Siempre comuníquese con el centro de 811 en su estado antes de excavar y para conocer los requisitos más actuales. |
| Llame al 811 o envíe una solicitud online desde NM811.org como mínimo 2 días hábiles completos antes de excavar en Nuevo México, sin contar el día de la llamada. ¡Es obligatorio por ley! |
| El servicio 811 notificará a todas las compañía de servicios públicos que tengan instalaciones subterráneas en la zona de excavación, para que puedan señalizar la ubicación de sus instalaciones. Una vez que conozca la ubicación de las instalaciones de servicios públicos, podrá excavar a una distancia segura de ellas. (Para localizar instalaciones que no pertenecen a empresas de servicios públicos, como instalaciones de gas hacia parrillas o líneas eléctricas hacia piscinas, deberá contratar a un localizador privado certificado.) |
| Conozca los peligros |
| Si no avisa al 811 antes de excavar, corre el riesgo de hacer contacto con una instalación subterránea de servicios públicos. El contacto con una línea eléctrica subterránea puede causar interrupciones del suministro y lesiones graves por descarga eléctrica, o incluso la muerte. El contacto con una tubería de gas puede provocar un incendio o una explosión. Para evitar daños a la propiedad, lesiones personales y posibles multas y costos de reparación, avise al servicio 811 antes de comenzar a excavar. Esto aplica incluso para trabajos de excavación pequeños o de poca profundidad. |
| Siga los cinco pasos para una excavación segura |
| 1. |
Marque con anticipación el área de excavación propuesta con pintura blanca, banderines o estacas. |
|
| 2. |
Llame al 811 o use el sistema de solicitud de localización online. |
|
| 3. |
ESPERE el tiempo requerido para que marquen las instalaciones de servicios públicos antes de excavar. |
| 4. |
Siga las leyes del estado para excavar dentro de la “zona de tolerancia”. Esta zona de seguridad abarca el ancho de la instalación marcada más 18 pulgadas (45 cm) desde cada borde externo indicado. |
|
| 5. |
Respete las señalizaciones, exponga las instalaciones de forma manual para confirmar su ubicación exacta, y excave con precaución. |
|
|
| ¿Desea obtener más información? |
Encontrará más consejos de seguridad para trabajar con servicios públicos, estudios
de casos, videos instructivos y herramientas de capacitación – gratuitos – en el sitio web e-SMARTworkers de PNM. |
|
